As the Kindred Games draw to conclusion, we have released a Lexicon on the wiki to help with the many terms and names created over the history of the race. We hope that this will aid in translations and make it easier for folks to understand what is being discussed. We have also updated the DEFINE VERB in-game so that you can find these terms easier. Simply type: DEFINE {word} to get the definition.
Wiki Link to Lexicon: Giantkin Lexicon